Просмотрев обе версии могу сказать, что внимания стоит каждая. Однако 2 адаптации различаются в стиле повествования и на мой взгляд версия 2009 "братство" спешит по сюжету. Особенно это чувствуется в начале: версия 2003 уделяет большее внимание второстепенным героям, прописывая новые сюжетные арки, от чего связь с персонажами для зрителя становится личной. В ней мы знаем о связи братьев и: Хьюза, что занимает треть экранного времени;Шо Такера, который приютил первое время братьев до сдачи экзамена на гос службе;Мясника Барри, которого в версии 2003 братья арестовали лично и видели как тот расправляется с жертвами. Мы видим их рост, возможное предательство - их потеря ощущается больше давит на нас. Так же стоит учесть, что если аниме 2003 атмосферу угнетения и подавленности всегда доводит до конца, пытаясь выдавить из зрителя максимум эмоций - версия 2009 не поскупится на шутки в середине драмы, иногда это к месту для разрядки обстановки и иногда нет. В версии 2009 зритель может наблюдать более качественную рисовку - радует глаз, но понимаешь внимание к деталям авторов упущено.
Сюжетно, в совокупности, 2 адаптации идут по одним рельсам до 2 десятка серий - после отличия и заметные. Тут на вкус и по мне все в обоих случаях выполнено +/- достойно.
Что кому смотреть дело каждого - последнее время мне сложно выбрать из 2х версий, т к предпочтения мои постоянно меняются. Здесь я просто высказал свое мнение.