В своём интервью редактору французского издательского дома Glenat мангака дал ответ на вопрос о том, что для него послужило вдохновением к созданию столь оригинальной истории:
Отправной точкой стал мой редактор, который пожелал прочитать историю о янки¹. Я понятия не имел, что они из себя представляют в наше время, но эта тема меня заинтересовала. Так я и пришел к идее о путешествиях во времени, ведь таким образом я мог описать янки начала 2000-ых — сам тогда был одним из них.
Хотя Вакуи-сенсей и не раскрыл название группировки, к которой он принадлежал, но из-за определенных деталей в униформе Свастонов некоторые интернет пользователи приписали его к «Black Emperor Gang» — одной из самых известных босодзоку² банд Японии. Настоящих фактов, указывающих на это — нет, но в одном из интервью Kodansha Comic Plus мангака рассказывает, что большим вдохновением в дизайне персонажей ему служат фото из интернета. Предлагаю вам самим сделать выводы, посмотрев фотографии «Black Emperor Gang»
и «Tokyo Manji Gang»:
Другой французской газете Le Monde он раскрыл, что однажды его на месяц отстранили от учёбы из-за плохого поведения. Другим удивительным откровением является то, что он работал хостом³ в одном из женских хост-клубов в Синдзюку.
Про свою мангу он говорит издательству следующее:
Я хотел рассказать о временах, когда у фурьё⁴ был стиль. Старамодные фурьё были головорезами не ради денег, как это принято сейчас, а из принципов.
И именно эти «старомодные принципы» так сильно резонируют от героя к герою, или же к его «будущей версии» в Токийских Мстителях.
Сноски
1. Янки — в Японии слово «Янки» относится к местным бандам несовершеннолетних правонарушителей.
2. Босодзоку — полукриминальная субкультура байкеров, одна из самых известных субкультур Японии.
3. Хост — милый парень, который за деньги предлагает себя в качестве компаньона на вечер.
4. Фурьё — Furyō, термин, который буквально означает «нехорошо», стал разновидностью криминала в послевоенные годы оккупации Японии.
2. Босодзоку — полукриминальная субкультура байкеров, одна из самых известных субкультур Японии.
3. Хост — милый парень, который за деньги предлагает себя в качестве компаньона на вечер.
4. Фурьё — Furyō, термин, который буквально означает «нехорошо», стал разновидностью криминала в послевоенные годы оккупации Японии.
@ようこそ@Вишня, это перевод, все исходники в виде ссыляПару эпизодов аниме точно гляну - если автор сам состоял в группировке, значит он что-то о ней знает.
@DaHank,@ようこそ@Fred Lemuer, если автор и состоял в банде, то только как разносчик сникерсов@Fred Lemuer, если - это очень хорошее словона самом деле, не ясно. факт, он говорит, что в школе был хулиганом (янки), состоял ли при этом в какой-то из конкретных банд - не говорит
@Mr.Incognito!@ようこそ@Mr.Incognito!, не меняет того, что мужик мастерски даёт интервью - одни его советы мангакам-новичкам чего стоят