Сумирэко Сансёкуин / Sumireko Sanshokuin

@ErixRemarck, нет, там не совсем так
просто мы не знаем их обычаев/менталитет/культуру
как писали люди, кароче я не помню подробностей кто когда конретно и как это придумал, в прошлые века

@Redington, Да я тоже это где то читал, но тут как бы хотелось увидеть прямым текстом, а не вот так вот

@ErixRemarck, ну низнаю, просто не совсем попркиолу что нам это не понятно, мб
а так если знать вот это-"Выражение «Луна сегодня красивая, правда?» ввел в житейский оборот японец, писатель и публицист Нацумэ Сосэки, чтобы помочь своим застенчивым соотечественникам признаваться в любви объектам их обожания." то в целом ну лана чё нет