570x426За музыку к их трекам ответственным был назначен небезызвестный металлист Narasaki, так что с этой частью всё в ажуре. Качающий бас, мощные гитарные запилы, великолепные клавишные партии, да и в целом хороший, плотный звук, от которого хочешь - не хочешь, а ебальничек-то разносит. Треки без Кенджи (собственно, отдельные номера Отчаянных Девочек) - это что-то любопытное. Я бы не стал вешать на них ярлыки типа "100% джаз", "романс" и т.д. Это, скорее, стилизация под определённый жанр. Впрочем, зацените сами, самая вкусная рубрика на подходе.
Музицируем. ТВ-версии опенингов удаляют с ютуба уже лет 15 как, поэтому вкладываю полные треки.
Опенинги:
人として軸がぶれている / Hito to Shite Jiku ga Burete Iru 
youtube
youtubeТекст на русском
Расшатан, расшатан
Расшатан, расшатан
Расшатан, расшатан
Расшатан, расшатан
Поздно ночью я смотрел ТВ,
Тупо пялился от безделья.
Щёлкал каналы — восхищались успешным человеком:
«У него не расшатан стержень, это замечательно»
Подумал «мне пофиг» и выключил.
Пора спать, завтра опять на работу.
Сон не шёл, и я начал листать мангу.
Мне улыбалась айдол в купальнике:
«Атлеты в моём вкусе.
У них не расшатан стержень, это замечательно»
Я понял: мне не воздают по заслугам,
Потому что у меня расшатан человеческий стержень.
А если так, то переходи в наступление!
Настолько расшатай его,
Что не будет видно, как ты дрожишь.
Слетай с катушек! Я уже расшатанный человек,
Но рядом с тобой изменюсь?
«Я здесь, заметь меня»
Думай о дрожи стержня как о волновом движении.
Эта дрожь даже мир может изменить.
И людям не останется ничего другого, кроме как заметить меня.
«Мне показалось, ты сейчас дрожал»
Я понял: мне не воздают по заслугам,
Потому что у меня расшатан человеческий стержень.
Да, я понял: я дрожу,
Потому что нет никого, кто бы поддержал меня.
А если так, мы перейдём в наступление!
Так расшатаем стержни,
Что не будет видно, как мы дрожим.33
Слетай с катушек! Я уже расшатанный человек, но
Наверняка изменюсь, если встречу тебя?
«Я здесь, заметь меня...»
Расшатан, расшатан
Расшатан, расшатан
Расшатан, расшатан
Поздно ночью я смотрел ТВ,
Тупо пялился от безделья.
Щёлкал каналы — восхищались успешным человеком:
«У него не расшатан стержень, это замечательно»
Подумал «мне пофиг» и выключил.
Пора спать, завтра опять на работу.
Сон не шёл, и я начал листать мангу.
Мне улыбалась айдол в купальнике:
«Атлеты в моём вкусе.
У них не расшатан стержень, это замечательно»
Я понял: мне не воздают по заслугам,
Потому что у меня расшатан человеческий стержень.
А если так, то переходи в наступление!
Настолько расшатай его,
Что не будет видно, как ты дрожишь.
Слетай с катушек! Я уже расшатанный человек,
Но рядом с тобой изменюсь?
«Я здесь, заметь меня»
Думай о дрожи стержня как о волновом движении.
Эта дрожь даже мир может изменить.
И людям не останется ничего другого, кроме как заметить меня.
«Мне показалось, ты сейчас дрожал»
Я понял: мне не воздают по заслугам,
Потому что у меня расшатан человеческий стержень.
Да, я понял: я дрожу,
Потому что нет никого, кто бы поддержал меня.
А если так, мы перейдём в наступление!
Так расшатаем стержни,
Что не будет видно, как мы дрожим.33
Слетай с катушек! Я уже расшатанный человек, но
Наверняка изменюсь, если встречу тебя?
«Я здесь, заметь меня...»
空想ルンバ / Kuusou Rumba 
youtube
youtubeТекст на русском
Румба, румба, румба, румба, румба!
Румба, румба, румба, румба, румба!
Румба, румба, румба, румба, румба!
Румба, румба, румба, румба, румба!
Бесцельные блуждания похожи на румбу.
Пошатывания тоже как бессвязная румба.
Пусть она такая шаткая, но я живу румбой.
Со стороны эта румба выглядит как танец.
Ты бы не желала потанцевать со мной?
Нет, нет, я не могу танцевать с тобой.
Одиночество так тщетно, давай танцевать румбу.
Не подходи ко мне, сам танцуй свою румбу.
Тигры и леопарды прячутся в наших сердцах.
Но они просто не знают об этом,
Поэтому недооценивают нас…
Выпустим их наружу!
А когда мы не будем знать, куда нам деваться,
Давай мы будем танцевать румбу,
Легонечко улыбаясь, вместе с тобой.
Наступит ли когда-нибудь этот день?
Я не знаю.
Румба, румба, румба, румба, румба!
Румба, румба, румба, румба, румба!
Румба, румба, румба, румба, румба!
Румба, румба, румба, румба, румба!
Это полуночная лекция по заказу румбы через интернет.
Стоит взглянуть на неё, и ты тоже сможешь танцевать румбу.
Выглядит дорого… сколько же стоит румба?
Раз она продаётся в комплекте, то на румбу скидка.
В таком случае как насчёт одного комплекта для меня?
Нет, нет, я не хочу с тобой делиться комплектом.
Когда ты проигрываешь, это румба досадной жизни.
Просто отстукивай и отстукивай ногами румбу жизни.
Румба, румба, румба, румба, румба!
Румба, румба, румба, румба, румба!
Румба, румба, румба, румба, румба!
Румба, румба, румба, румба, румба!
Румба, румба, румба, румба, румба!
Румба, румба, румба, румба, румба!
Румба, румба, румба, румба, румба!
Румба, румба, румба, румба, румба!
Кто установил мою цену?
Звёзды и цветы прячутся в наших сердцах.
Но они просто не знают об их сиянии,
Поэтому недооценивают нас и не придают нам значения.
Они не знают, что мы точим свои клыки и когти,
Поэтому занижают нашу цену…
Разорвём их на части!
А когда мы не будем знать, куда нам деваться,
Давай будем танцевать настоящую румбу,
Легонечко улыбаясь, вместе с тобой.
Этот день однажды наступит,
Я уверена, так что румба!
Если у людей есть своя цена,
То кто устанавливает её?
Должен ли я определить свою цену?
Я даже твою цену
Не могу определить,
Так что не знаю.
Румба, румба, румба, румба, румба!
Румба, румба, румба, румба, румба!
Румба, румба, румба, румба, румба!
Бесцельные блуждания похожи на румбу.
Пошатывания тоже как бессвязная румба.
Пусть она такая шаткая, но я живу румбой.
Со стороны эта румба выглядит как танец.
Ты бы не желала потанцевать со мной?
Нет, нет, я не могу танцевать с тобой.
Одиночество так тщетно, давай танцевать румбу.
Не подходи ко мне, сам танцуй свою румбу.
Тигры и леопарды прячутся в наших сердцах.
Но они просто не знают об этом,
Поэтому недооценивают нас…
Выпустим их наружу!
А когда мы не будем знать, куда нам деваться,
Давай мы будем танцевать румбу,
Легонечко улыбаясь, вместе с тобой.
Наступит ли когда-нибудь этот день?
Я не знаю.
Румба, румба, румба, румба, румба!
Румба, румба, румба, румба, румба!
Румба, румба, румба, румба, румба!
Румба, румба, румба, румба, румба!
Это полуночная лекция по заказу румбы через интернет.
Стоит взглянуть на неё, и ты тоже сможешь танцевать румбу.
Выглядит дорого… сколько же стоит румба?
Раз она продаётся в комплекте, то на румбу скидка.
В таком случае как насчёт одного комплекта для меня?
Нет, нет, я не хочу с тобой делиться комплектом.
Когда ты проигрываешь, это румба досадной жизни.
Просто отстукивай и отстукивай ногами румбу жизни.
Румба, румба, румба, румба, румба!
Румба, румба, румба, румба, румба!
Румба, румба, румба, румба, румба!
Румба, румба, румба, румба, румба!
Румба, румба, румба, румба, румба!
Румба, румба, румба, румба, румба!
Румба, румба, румба, румба, румба!
Румба, румба, румба, румба, румба!
Кто установил мою цену?
Звёзды и цветы прячутся в наших сердцах.
Но они просто не знают об их сиянии,
Поэтому недооценивают нас и не придают нам значения.
Они не знают, что мы точим свои клыки и когти,
Поэтому занижают нашу цену…
Разорвём их на части!
А когда мы не будем знать, куда нам деваться,
Давай будем танцевать настоящую румбу,
Легонечко улыбаясь, вместе с тобой.
Этот день однажды наступит,
Я уверена, так что румба!
Если у людей есть своя цена,
То кто устанавливает её?
Должен ли я определить свою цену?
Я даже твою цену
Не могу определить,
Так что не знаю.
空想ルンバらっぷ / Kuusou Rumba Rap ver. 
youtube
Рэп-версия третьего эпизода Goku Sayonara Zetsubou Sensei. Читку предоставил некто rapbit. Я не большой поклонник рэпа, но припев в этой версии вытягивает всё. Текст удалось найти только на ромадзи, поэтому в этот раз без перевода даже на английский.
youtube林檎もぎれビーム! / Ringo Mogire Beam! 
youtube
youtubeТекст на английском
Apple Plucking Beam! Apple Plucking Beam!)
(YOUR LIFE CHANGES EVERYTHING!)
If you find somebody you want to sing just what you think for
You better not fall in love with her right away.
(Probably she just does it for work, doesn't she?)
(Apple Plucking Beam! Apple Plucking Beam!)
But if you can stop your feelings
Believe, shout THE PASSWORD!
Sing together, that everything will change
Change, fly, JUST FLY!
"Who do you want to show your changed self to?"
The dude who kicked me off!
Hey, let's go!
Over the slight side of despair (Come over here!)
I swear it's Shangri-La if I'm with you
The password (Apple Plucking Beam!)
But isn't it the same wherever I go?
(Are you staying there forever?)
(Apple Plucking Beam! Apple Plucking Beam!)
(YOUR LIFE CHANGES EVERYTHIIIIIING!!!!)
If you meet a story as if it understands your loneliness
You better not believe it's the god
(Probably it just entraps you with a manual, doesn't she?)
(But you still like it, don't you? Say the password)
'Cause I cannot stop my feelings
I believe, I shout, THE PASSWORD!
I sing together with you, that everything will change
Change, fly, JUST FLY!
"Who do you want to show your changed self to?"
The dude who underestimated me crude!
TO DAMN 'EM!
Over there
Over the slight side of despair (Come over here!)
I swear it's paradise, we can do it
Our password (Apple Plucking Beam!)
But isn't it the same wherever I go?
(You haven't even started finding it)
Will this despair night end?
(I will tell you one thing)
EVERYTHING'S GONNA BE ALRIGHT
The night is long that never finds the day.
That's the work of love and...
(It's as a manual)
Yes, let's go!
Over the slight side of despair (Come over here!)
I swear it's Shangri-La if I'm with you
Tur password (Apple Plucking Beam!)
Over there
Over the slight side of despair (Come over here!)
I swear it's paradise, we can do it
Our password (Apple Plucking Beam!)
Hey, let's go!
(YOUR LIFE CHANGES EVERYTHING!)
If you find somebody you want to sing just what you think for
You better not fall in love with her right away.
(Probably she just does it for work, doesn't she?)
(Apple Plucking Beam! Apple Plucking Beam!)
But if you can stop your feelings
Believe, shout THE PASSWORD!
Sing together, that everything will change
Change, fly, JUST FLY!
"Who do you want to show your changed self to?"
The dude who kicked me off!
Hey, let's go!
Over the slight side of despair (Come over here!)
I swear it's Shangri-La if I'm with you
The password (Apple Plucking Beam!)
But isn't it the same wherever I go?
(Are you staying there forever?)
(Apple Plucking Beam! Apple Plucking Beam!)
(YOUR LIFE CHANGES EVERYTHIIIIIING!!!!)
If you meet a story as if it understands your loneliness
You better not believe it's the god
(Probably it just entraps you with a manual, doesn't she?)
(But you still like it, don't you? Say the password)
'Cause I cannot stop my feelings
I believe, I shout, THE PASSWORD!
I sing together with you, that everything will change
Change, fly, JUST FLY!
"Who do you want to show your changed self to?"
The dude who underestimated me crude!
TO DAMN 'EM!
Over there
Over the slight side of despair (Come over here!)
I swear it's paradise, we can do it
Our password (Apple Plucking Beam!)
But isn't it the same wherever I go?
(You haven't even started finding it)
Will this despair night end?
(I will tell you one thing)
EVERYTHING'S GONNA BE ALRIGHT
The night is long that never finds the day.
That's the work of love and...
(It's as a manual)
Yes, let's go!
Over the slight side of despair (Come over here!)
I swear it's Shangri-La if I'm with you
Tur password (Apple Plucking Beam!)
Over there
Over the slight side of despair (Come over here!)
I swear it's paradise, we can do it
Our password (Apple Plucking Beam!)
Hey, let's go!
メビウス荒野～絶望伝説エピソード1 / Moebius Kouya ~ Zetsubou Densetsu Episode 1 
youtube
Это не опенинг, но он был издан отдельным синглом вместе с последней овашкой. Своеобразный гимн всему "сенсею", качевый трек, где процитировали все три предыдущих опенинга. Отличный музыкальный гранд финале. 
youtubeЭндинги:
絶世美人 / Zessei Bijin 
youtube
youtubeТекст на английском
Отличный оп. Закос под кабаре-джаз, хороший текст и великолепный визуальный ряд. I can hear their delightful screams again today...
If I'm with you, I can go to the end of this world
And journey through the sea of delusions
I'm fated to love even if I'm reborn
So even legends can make up romance
If you look behind you, it's a peerless beauty
Unfortunate beauties, queens of the night
Shadows make women more beautiful
Silently accept the rope
Death creeps nearer from the darkness at your back
The sinners who are drowning in too much love --
I can hear their delightful screams again today
On the night of the crescent moon
Looking back is a wonderful thing
Even the money people have lost is falling
If you throw away God, you can gather up paper
That's the ultimate circulation society
Where do they pass on to, the peerless beauties?
Unfortunate beauties, three-day beauties
Mirror, mirror on the wall, I want to be the fairest of all
What would happen if I died? ... Let's put on rouge
If you fall in love, there are two pitfalls
If you're going to eat poison, you might as well clean the plate
The painful anticipation bewilders my heart
On the night of the full moon
Your language tastes of despair
My lips say "no", but my heart says "yes"
I'm loved too much, I feel like my breath's going to stop
I can hear their delightful screams again today
On the night of the crescent moon
If I'm with you, I can go to the end of this world
And journey through the sea of delusions
I'm fated to love even if I'm reborn
So even legends can make up romance
If you look behind you, it's a peerless beauty
Unfortunate beauties, queens of the night
Shadows make women more beautiful
Silently accept the rope
Death creeps nearer from the darkness at your back
The sinners who are drowning in too much love --
I can hear their delightful screams again today
On the night of the crescent moon
Looking back is a wonderful thing
Even the money people have lost is falling
If you throw away God, you can gather up paper
That's the ultimate circulation society
Where do they pass on to, the peerless beauties?
Unfortunate beauties, three-day beauties
Mirror, mirror on the wall, I want to be the fairest of all
What would happen if I died? ... Let's put on rouge
If you fall in love, there are two pitfalls
If you're going to eat poison, you might as well clean the plate
The painful anticipation bewilders my heart
On the night of the full moon
Your language tastes of despair
My lips say "no", but my heart says "yes"
I'm loved too much, I feel like my breath's going to stop
I can hear their delightful screams again today
On the night of the crescent moon
恋路ロマネスク / Koiji Romanesque 
youtube
youtubeТекст на русском
Даже не знаю, к какому жанру отнести. Да какая разница? Отличный трек и всё тут. Видеоряд эндинга пародирует стиль сёдзё, может и музыка оттуда?Если бы я тогда не повстречала тебя,
Мне бы не пришлось мучиться от ночных кошмаров.
Если бы ты не был рожден,
Я бы не узнала о ревности и боли.
Тебе нужен был кто-то,
Кто-то, совершенно отличный от меня.
И я вижу соединяющиеся красные нити
Я же синяя нить...
Дотронься до него, дотронься до этого сердца,
Оно влюбляется само по себе
И разрывается на части само по себе.
Не трогай меня, если этим чувствам не суждено реализоваться.
И в моем сердце останется кровоподтек.
В ночь, освещенную падающими звёздами,
Я пожелаю твоему сердцу разбиться.
И тогда, как ни в чем не бывало,
Я обязательно пронжу твое сердце зонтом.
Если ты счастлив,
Я остаюсь несчастной.
Красные нити так крепки...
Это так удручает.
Синяя нить из слёз...
Заметь, заметь эти слёзы.
Льются через край сами по себе,
И превращаются в льдинки сами по себе.
Отвергни меня, если моему желанию не суждено достигнуть тебя.
И нет этому конца...
Когда мой взгляд прикован к тебе,
А не к ней
Когда всё что я вижу – лишь ты.
Красная нить сияет и развевается
Синяя же остается мокрой от слёз.
Дотронься до него, дотронься до этого сердца,
Оно влюбляется само по себе
И разрывается на части само по себе.
Не трогай меня, если этим чувствам не суждено реализоваться.
И в моем сердце останется кровоподтек.
Мне бы не пришлось мучиться от ночных кошмаров.
Если бы ты не был рожден,
Я бы не узнала о ревности и боли.
Тебе нужен был кто-то,
Кто-то, совершенно отличный от меня.
И я вижу соединяющиеся красные нити
Я же синяя нить...
Дотронься до него, дотронься до этого сердца,
Оно влюбляется само по себе
И разрывается на части само по себе.
Не трогай меня, если этим чувствам не суждено реализоваться.
И в моем сердце останется кровоподтек.
В ночь, освещенную падающими звёздами,
Я пожелаю твоему сердцу разбиться.
И тогда, как ни в чем не бывало,
Я обязательно пронжу твое сердце зонтом.
Если ты счастлив,
Я остаюсь несчастной.
Красные нити так крепки...
Это так удручает.
Синяя нить из слёз...
Заметь, заметь эти слёзы.
Льются через край сами по себе,
И превращаются в льдинки сами по себе.
Отвергни меня, если моему желанию не суждено достигнуть тебя.
И нет этому конца...
Когда мой взгляд прикован к тебе,
А не к ней
Когда всё что я вижу – лишь ты.
Красная нить сияет и развевается
Синяя же остается мокрой от слёз.
Дотронься до него, дотронься до этого сердца,
Оно влюбляется само по себе
И разрывается на части само по себе.
Не трогай меня, если этим чувствам не суждено реализоваться.
И в моем сердце останется кровоподтек.
オマモリ / Omamori 
youtube
youtubeТекст на английском
Закос под кабаре-джаз №2. Трек очень похож на 絶世美人, что только радует. Видеоряд - нечто среднее между графоном студии Madhouse и американскими комиксами.Run through the blood-filled scene of carnage.
If you want to abduct the girls settled in the town,
it's fine too.
I'm not afraid of that at all.
The bittersweet-like feelings
are like completely smashed pomegranate.
There is nothing worse than that, right?
Please summon the flowers.
After the poison kiss, a thorn of hope pierces into the tongue.
If I die here, it won't be by any means a loss.
This soul won't be given to anyone.
The despair that you taught me,
that is my amulet.
If my wish can be granted,
I won't use it in a bad way.
If God and Buddha do exist,
please devote yourselves completely to them.
If the ticklish-like regret
were completely torn into pieces, like a ear-pierce,
there would be a sentimental hole.
The unison inside me has a dream.
I want to try being tucked in by a kind person.
Girls and women coexist, biting on their nails.
A kitten sleeps, on a bed of dead leaves.
I smell something tasty.
Unfawned on, I kneel in the night.
If I die here, it won't be by any means a loss.
This soul won't be given to anyone.
The unison inside me has a dream.
I want to try biting at a kind person.
Girls and women coexist, polishing their nails.
They want to ascertain to the extent of wanting to chastise.
Please summon the flowers.
After the poison kiss, a thorn of hope pierces into the tongue.
The despair that you taught me,
that is my amulet.
If you want to abduct the girls settled in the town,
it's fine too.
I'm not afraid of that at all.
The bittersweet-like feelings
are like completely smashed pomegranate.
There is nothing worse than that, right?
Please summon the flowers.
After the poison kiss, a thorn of hope pierces into the tongue.
If I die here, it won't be by any means a loss.
This soul won't be given to anyone.
The despair that you taught me,
that is my amulet.
If my wish can be granted,
I won't use it in a bad way.
If God and Buddha do exist,
please devote yourselves completely to them.
If the ticklish-like regret
were completely torn into pieces, like a ear-pierce,
there would be a sentimental hole.
The unison inside me has a dream.
I want to try being tucked in by a kind person.
Girls and women coexist, biting on their nails.
A kitten sleeps, on a bed of dead leaves.
I smell something tasty.
Unfawned on, I kneel in the night.
If I die here, it won't be by any means a loss.
This soul won't be given to anyone.
The unison inside me has a dream.
I want to try biting at a kind person.
Girls and women coexist, polishing their nails.
They want to ascertain to the extent of wanting to chastise.
Please summon the flowers.
After the poison kiss, a thorn of hope pierces into the tongue.
The despair that you taught me,
that is my amulet.
絶望レストラン / Zetsubou Restaurant 
youtube
youtubeТекст на английском
Никогда не думал, что меня будет так штормить от баса с аккордеоном. Лет 10 назад мне этот трек не особо зашёл, зато сейчас он влетел с двух ног в сердечко и плейлист.I'll give you happiness
Search for the door
Remodeled reopening, welcome!
On the shoulder, here's a floating weed
Please forget your daily life
Enter after wiping night dew
For fresh heart, with blue rare or rare
(For fresh heart, with blue rare or rare, ah~)
Your mouth is falling into well-mixed
Spices of poison and lie
Stab the dry sorrow with a fork
(Despair Restaurant, stab it with a fork)
You can leave behind unpleasant foods
Like a child (Like a child)
You've become fine, no?
(Lips of grief)
Healed with every bite
Wave a hand for see you again next week
I am only one-night cash
Here you are, the stew of fresh and bones, made in darkness
I will serve tightly from the back
Dance with you
Candle dying, until morning tea
(Candle dying, until morning tea)
Under the table without appearance
Entangling are legs, poems, and moments
With tonight's ticket, everything is as you like it
(Despair Restaurant, everything is as you like it)
Cut off the delicious part
Like a king (Like a king)
Burned, too hot,
(Lips of bewitcher)
When you gulp down off something heavy on your stomach with drink
You can still walk with a musk tomorrow
Despair Restaurant
Despair Restaurant
Despair Restaurant
Despair Restaurant
Despair Restaurant (Despair Restaurant)
Despair Restaurant (Despair Restaurant)
Despair Restaurant (Despair Restaurant)
I AM FULL! (...Full)
This is the crossing
Of unhappiness and happiness of mouth
(This is the crossing, of unhappiness and happiness of mouth)
Once you taste here, no more can you anywhere else
You've become fine, no?
(Despair Restaurant)
Healed with every bite
Wave a hand for see you again next week
I am a melting chocolate... Ne!
Search for the door
Remodeled reopening, welcome!
On the shoulder, here's a floating weed
Please forget your daily life
Enter after wiping night dew
For fresh heart, with blue rare or rare
(For fresh heart, with blue rare or rare, ah~)
Your mouth is falling into well-mixed
Spices of poison and lie
Stab the dry sorrow with a fork
(Despair Restaurant, stab it with a fork)
You can leave behind unpleasant foods
Like a child (Like a child)
You've become fine, no?
(Lips of grief)
Healed with every bite
Wave a hand for see you again next week
I am only one-night cash
Here you are, the stew of fresh and bones, made in darkness
I will serve tightly from the back
Dance with you
Candle dying, until morning tea
(Candle dying, until morning tea)
Under the table without appearance
Entangling are legs, poems, and moments
With tonight's ticket, everything is as you like it
(Despair Restaurant, everything is as you like it)
Cut off the delicious part
Like a king (Like a king)
Burned, too hot,
(Lips of bewitcher)
When you gulp down off something heavy on your stomach with drink
You can still walk with a musk tomorrow
Despair Restaurant
Despair Restaurant
Despair Restaurant
Despair Restaurant
Despair Restaurant (Despair Restaurant)
Despair Restaurant (Despair Restaurant)
Despair Restaurant (Despair Restaurant)
I AM FULL! (...Full)
This is the crossing
Of unhappiness and happiness of mouth
(This is the crossing, of unhappiness and happiness of mouth)
Once you taste here, no more can you anywhere else
You've become fine, no?
(Despair Restaurant)
Healed with every bite
Wave a hand for see you again next week
I am a melting chocolate... Ne!
Прочее:
リリキュア GOGO! / Lilicure GOGO! 
youtube
youtubeТекст на английском
Своеобразная шафтовская пародия на махо-сёдзё. По-хорошему, надо бы его засунуть в опенинги, так как его использовали в первом или во втором сезоне по назначению. Но пусть будет здесь.Fly the enthusiasm named Hope
In the face of despair
Towards the path we must advance on
No words are needed
From the impact comes a awakening of the future
The formidable enemy may even be oneself
Burning heart
With might, push the level even higher
We will reach it, towards our limit! GO! GO!
Barriers! So? We don't need an escape route anymore
Until we rust away, we will just go on
Slip past the forgotten era
Hone the beat
There is no time for hesitation
Shine this moment
Like a release of rapidly rising power
Our union will stir up a miracle
At the end of the darkness
An unwavering light awaits
For the breakthrough, power up! GO! GO!
The proof of your existence is that you're not alone
Embrace the power you trust
Burning heart
With might, push the level even higher
We will reach it, towards our limit! GO! GO!
Barriers! So? We don't need an escape route anymore
Hope? Despair? We will just go on!!
At the end of the darkness
An unwavering light awaits
For the breakthrough, power up! GO! GO!
The proof of your existence is that you're not alone
Embrace the power you trust
In the face of despair
Towards the path we must advance on
No words are needed
From the impact comes a awakening of the future
The formidable enemy may even be oneself
Burning heart
With might, push the level even higher
We will reach it, towards our limit! GO! GO!
Barriers! So? We don't need an escape route anymore
Until we rust away, we will just go on
Slip past the forgotten era
Hone the beat
There is no time for hesitation
Shine this moment
Like a release of rapidly rising power
Our union will stir up a miracle
At the end of the darkness
An unwavering light awaits
For the breakthrough, power up! GO! GO!
The proof of your existence is that you're not alone
Embrace the power you trust
Burning heart
With might, push the level even higher
We will reach it, towards our limit! GO! GO!
Barriers! So? We don't need an escape route anymore
Hope? Despair? We will just go on!!
At the end of the darkness
An unwavering light awaits
For the breakthrough, power up! GO! GO!
The proof of your existence is that you're not alone
Embrace the power you trust
ほれっ・ぽい / Hore Ppoi 
youtube
youtubeТекст на английском
For the feverish you...
Let me touch your forehead
And when I touched you with my hand
Your dim eyes met mine.
The core of my body is hot.
I wonder what's wrong... It hurts.
Save me, my only teacher.
Please open up my heart
To see these untangling, out-of-order feelings.
I wonder what kind of name you would give them.
It's like I'm falling for you.
It's like I'm falling for you.
My damp skin shines, that's the magic of a slight fever.
It's coquettish, it's romantically spicy
As I swim with the fins of my dreams.
With a pale light
On the nights I can't sleep, right there
It's like I'm falling for you. I'm waiting for you.
Those aren't the lips that suck the honey from beautiful flowers.
Isn't it strange? I watched your throat.
Door! Run away from here.
The echo I hear from faraway
Is the voice of someone I might not know.
It looks impossible.
It looks no good
As I get my back embraced so sweetly and skillfully.
It's irritating, it's annoying.
My feet can't move very well.
It's like I'm falling for you.
It's like I'm falling for you.
My damp skin shines, that's the magic of a slight fever.
It's coquettish, it's romantically spicy
The fins of my dreams bloom in water.
It looks gloomy
It looks like a lie
Don't give that skillful and sweet smile anymore.
It looks bad.
How unfashionable, I can't move from here.
It's like I'm falling for you.
It's like I'm falling for you.
My damp skin shines with a premonition of destruction.
It's affecting someone other than me
And I start thinking that might be nice.
With a pale light
On the nights I can't sleep, right there
It's like I'm falling for you. I'm waiting for you.
Let me touch your forehead
And when I touched you with my hand
Your dim eyes met mine.
The core of my body is hot.
I wonder what's wrong... It hurts.
Save me, my only teacher.
Please open up my heart
To see these untangling, out-of-order feelings.
I wonder what kind of name you would give them.
It's like I'm falling for you.
It's like I'm falling for you.
My damp skin shines, that's the magic of a slight fever.
It's coquettish, it's romantically spicy
As I swim with the fins of my dreams.
With a pale light
On the nights I can't sleep, right there
It's like I'm falling for you. I'm waiting for you.
Those aren't the lips that suck the honey from beautiful flowers.
Isn't it strange? I watched your throat.
Door! Run away from here.
The echo I hear from faraway
Is the voice of someone I might not know.
It looks impossible.
It looks no good
As I get my back embraced so sweetly and skillfully.
It's irritating, it's annoying.
My feet can't move very well.
It's like I'm falling for you.
It's like I'm falling for you.
My damp skin shines, that's the magic of a slight fever.
It's coquettish, it's romantically spicy
The fins of my dreams bloom in water.
It looks gloomy
It looks like a lie
Don't give that skillful and sweet smile anymore.
It looks bad.
How unfashionable, I can't move from here.
It's like I'm falling for you.
It's like I'm falling for you.
My damp skin shines with a premonition of destruction.
It's affecting someone other than me
And I start thinking that might be nice.
With a pale light
On the nights I can't sleep, right there
It's like I'm falling for you. I'm waiting for you.
ニート釣り / NEET no Tsuri 
youtube
youtubeТекст на английском
Практически полноценный музыкальный клип. Текст про хикканов и вылезаторство (почти все треки с участием Кенджи так или иначе затрагивают эту тему, пусть и косвенно).NEET fishing
"Fished and fished, and fished again."
Targeting at guys that shutting himself in, anglers in the world are fishing by the trolling.
Give full throttle and reel a line.
Pull it. Pull it.
"Come out. Come out. I become a bait. Whether it can reel up or not, I'll tie you with."
A little more!
An expert!
A little bit more!
A master!
Now we can see his head!
Targeting at guys who don't go out of a house, anglers in the world are fishing on the Pacific.
A sonar is beeping, reel a line.
We can see it. We can see it.
"We can see your true figure. I don't mind it. Whether it can reel up or not, I'll let you dream."
The NEET had the first date. He felt an atmosphere of the outside world was awesome.
Change. The magic of love changes all, if you are fished.
"How much is the catch?" Not so much.
"How...?" Not yet.
"How...?" No, no.
"How...?" O...!
"Are you an idiot?"
Targeting at guys that shutting himself in, anglers in the world are doing a fishing tournament.
A championship prize is a reel of love.
Reel it. Reel it.
"Come out. If it can reel, it means victory is close. One day it can reel up, another day it can't. It IS the life."
A little more!
An expert!
A little bit more!
A master!
Prepare a fish print!
Targeting at guys who don't go out of a house, anglers in the world are fishing by the trolling.
Give full throttle and reel a line.
Pull it. Pull it.
"Come out. Come out. I become a bait. Whether it can reel up or not, I'll let you dream."
The NEET had the first date. He had not known a refreshing sense of the outside world till then.
Change. The magic of love changes all. He has been fished.
"How much is the catch?" No, no.
"How...?" Hehehe.
"How...?" Nothing as usual.
"That is so." Yes...
"Fished and fished, and fished again."
Targeting at guys that shutting himself in, anglers in the world are fishing by the trolling.
Give full throttle and reel a line.
Pull it. Pull it.
"Come out. Come out. I become a bait. Whether it can reel up or not, I'll tie you with."
A little more!
An expert!
A little bit more!
A master!
Now we can see his head!
Targeting at guys who don't go out of a house, anglers in the world are fishing on the Pacific.
A sonar is beeping, reel a line.
We can see it. We can see it.
"We can see your true figure. I don't mind it. Whether it can reel up or not, I'll let you dream."
The NEET had the first date. He felt an atmosphere of the outside world was awesome.
Change. The magic of love changes all, if you are fished.
"How much is the catch?" Not so much.
"How...?" Not yet.
"How...?" No, no.
"How...?" O...!
"Are you an idiot?"
Targeting at guys that shutting himself in, anglers in the world are doing a fishing tournament.
A championship prize is a reel of love.
Reel it. Reel it.
"Come out. If it can reel, it means victory is close. One day it can reel up, another day it can't. It IS the life."
A little more!
An expert!
A little bit more!
A master!
Prepare a fish print!
Targeting at guys who don't go out of a house, anglers in the world are fishing by the trolling.
Give full throttle and reel a line.
Pull it. Pull it.
"Come out. Come out. I become a bait. Whether it can reel up or not, I'll let you dream."
The NEET had the first date. He had not known a refreshing sense of the outside world till then.
Change. The magic of love changes all. He has been fished.
"How much is the catch?" No, no.
"How...?" Hehehe.
"How...?" Nothing as usual.
"That is so." Yes...
豚のご飯 / Buta no Gohan 
youtube
Настало время поездить по ушам спидкором. От творческого ансамбля откололись двое самых безбашенных (Оцуки Кенджи и Кобаяши Ю) и наорались вдоволь в студии записи. Вопли + визги + прямая бочка через дисторшн = угар.
youtube絶望遊戯 / Zetsubou Yuugi 
youtube
youtubeТекст на английском
Сыграем в Безысходность?i wanted to love someone
anyone ("in that case...")
i'd love any of the people ("you have me.") going to and fro ("let's play!")
in this crowded and stuffy town ("i said let's play! i'm here, but i'm going to run away!")
ah, games of despair
if i take that finger
who will be "it"
and who will be the one to run away?
who gets to decide
on who does what?
it's hide-and-seek
or tag
if you're "it"
then you're not human
you are free ("you have me.") to love ("let's play!")
any of the people going to and fro ("i said let's play! i'll be gone before you know it... come on and catch me!")
ah, if i take the finger
that was thrusted out at me
who will be "it"
and who will be the one to run away?
who was the one
to decide that?
i wanted to love someone
anyone ("in that case...") i got someone pictured in my mind ("you have me.")
but i can't make out who ("let's play!") for certain ("i said let's play! i'm here,
but i'm going to run away, so come on and catch me! hurry!)
ah, games of despair
if i take that finger
who will be "it"
and who will be the one to run away?
who is "it"?
what is human?
who was the one
to draw that distinction?
who the hell does he think he is?
was it me?
it's hide-and-seek
or tag
when the sun goes down
it's a game of shadow-stepping
anyone ("in that case...")
i'd love any of the people ("you have me.") going to and fro ("let's play!")
in this crowded and stuffy town ("i said let's play! i'm here, but i'm going to run away!")
ah, games of despair
if i take that finger
who will be "it"
and who will be the one to run away?
who gets to decide
on who does what?
it's hide-and-seek
or tag
if you're "it"
then you're not human
you are free ("you have me.") to love ("let's play!")
any of the people going to and fro ("i said let's play! i'll be gone before you know it... come on and catch me!")
ah, if i take the finger
that was thrusted out at me
who will be "it"
and who will be the one to run away?
who was the one
to decide that?
i wanted to love someone
anyone ("in that case...") i got someone pictured in my mind ("you have me.")
but i can't make out who ("let's play!") for certain ("i said let's play! i'm here,
but i'm going to run away, so come on and catch me! hurry!)
ah, games of despair
if i take that finger
who will be "it"
and who will be the one to run away?
who is "it"?
what is human?
who was the one
to draw that distinction?
who the hell does he think he is?
was it me?
it's hide-and-seek
or tag
when the sun goes down
it's a game of shadow-stepping
あれから (絶望少女達2020) / Are kara (Zetsubou Shoujotachi 2020) 
youtube
Этот трек стал для меня сюрпризом, о котором я узнал сегодня когда готовил материал. Про Kakushigoto мне ничего не известно, кроме того что оригинал тоже писал Коджи Кумета, а главного героя озвучивал Хироши Камия. Но вы бы знали как мне греет душу тот факт, что они смогли снова собраться спустя столько лет и спеть все вместе, прямо как в старые добрые.
youtubeПростите, девачки, я снова плачу.
Нет комментариев