@Pixl, всё хорошо, на самом деле. Лицензия получше той же Резеры. Ошибок нет, перевод достаточно хороший. Единственная фраза, от которой глаза вытекали, это коронная Мэмэ: "Чего такой довольный? Радость какая нашла?" Раз она коронная, то и повторялась много раз за историю... Отпечатано добротно, особенно ч/б вариант обложки (внутренняя которая, под суперобложкой внешней) понравился. Страниц текста то ли 466, то ли 476, далее примечания, поясняющие некоторые непереводимые каламбуры и локальные японские референсы. В общем я доволен, разве что немного корю себе за то, что год откладывал.
@Overlord of despair, ещё раз увидеть полюбившихся персонажей, особенно Сендзёгахару, Шинобу, Маёй, Цубасу это очень радостно и возможно даст, что же такое даст... Наверное, пищу для фанатов, которые арты рисуют.
@kkh4r, в смысле распечатывал? Ты электронную версию покупал? Или это я не так понял?..@kkh4r@Pixl, ранобка продается запечатанной в заводской упаковке: плотный прозрачный полиэтилен. Если не вскрыть, то кроме обложки ничего не оценить.@Pixl@kkh4r, ааа понял…@kkh4r@Pixl, перевод классный. Достойный для такого тайтла.1346x1920
@Overlord of despair@sasavha, скачай раздачу с рутрекера, там по любому должно быть.@sasavha@Overlord of despair, спасибо!@Pixl, купил в итоге? Как тебе? [это не некропостинг, я просто только на прошлой неделе наконец распечатал и прочитал ранобку ]@Pixl@kkh4r, не купил... Заказать не могу...@kkh4r@Pixl, всё хорошо, на самом деле. Лицензия получше той же Резеры. Ошибок нет, перевод достаточно хороший. Единственная фраза, от которой глаза вытекали, это коронная Мэмэ: "Чего такой довольный? Радость какая нашла?" Раз она коронная, то и повторялась много раз за историю... Отпечатано добротно, особенно ч/б вариант обложки (внутренняя которая, под суперобложкой внешней) понравился. Страниц текста то ли 466, то ли 476, далее примечания, поясняющие некоторые непереводимые каламбуры и локальные японские референсы. В общем я доволен, разве что немного корю себе за то, что год откладывал.@Pixl@kkh4r,Примечания есть. Не то что в пиратской пару пояснений и всё
@kkh4r@Pixl@kkh4r,@kkh4r@Pixl@kkh4r, да... надеюсь не все раскупят и допечатки будут@Привет из 1937,@kkh4r@Overlord of despair, ещё раз увидеть полюбившихся персонажей, особенно Сендзёгахару, Шинобу, Маёй, Цубасу это очень радостно и возможно даст, что же такое даст... Наверное, пищу для фанатов, которые арты рисуют.@Overlord of despair, клуб вроде умер