Я выбрал дубляж как тему своего индивидуального проекта в 10 классе, теоретическая часть которого была защищена в мае этого года. Осталось защитить практическую часть с полностью готовым продуктом (дублированный короткометражный фильм хронометражем около 5 минут), но для этого сначала нужно выбирать фильм.
Когда первый этап завершен, остается лишь выбрать фильм, на который и будет сделано дублирование.
Второй этап, ГОЛОСОВАНИЕ, будет продолжаться до 4 августа.
Чтобы проголосовать за определенный тайтл, просто напишите его название в комментариях.
*
Когда первый этап завершен, остается лишь выбрать фильм, на который и будет сделано дублирование.
Второй этап, ГОЛОСОВАНИЕ, будет продолжаться до 4 августа.
Чтобы проголосовать за определенный тайтл, просто напишите его название в комментариях.
*
зачем
@жэпка онимэчная@Kralka, так надо(будет под что поесть нормально
Девочка-волшебница Мадока★Волшебство: Концепт: озвучку я
не искалне нашел. Если ее действительно нет, то это единственный вариант сделать, кхем, вклад в аниме-комьюнити. Ибо объекты интереса широкого комьюнити либо уже имеют дубляж, либо не являются объектами интереса.Дом!: есть озвучка от /ХЗ+Лол (и вообще перевод и озвучка непопулярных и малоизвестных аниме – её специализация), но, думаю, она не обидится. Текста по минимуму, зато можно озвучить охи и тяжелое дыхание космонавта.
Посланник с моря: автор не нашел сейю, поэтому персонажи общаются при помощи субтитров. Звуковой дорожки для речи нет, ничего синхронизировать/подгонять не нужно, бери да озвучивай.
Мацу, Ямма и Мобури: Тайна семи драгоценных камней и летающего замка
Постояльцы Ашиарай: не дотянуло до 5. Просто оно настолько хорошее, что зрителей до глубины души оскорбило отсутствие продолжения
Проснитесь, девушки! Короткая запись:
Подходит по критериям, субтитры под вопросом:
Город рабочих
Чему я научился тем летом
Поехали на фестиваль Огаки!
Приключения без карты
@жэпка онимэчная@Daemas, спасибо)@Psychomorphosis, вы ведь много короткометражек смотрите, может предложите какие-то?@D4C Love TrainЗвезда козодоя
Рассказ, по которому снята короткометражка, выходил на русском в 2 сборниках произведений Кэндзи Миядзавы, но текст можно и спокойно найти в интернете.
@iNorman,Мама не бей...
@жэпка онимэчная@Кэтта, ок, не буду)тебе же озвучивать))))
@Кэтта@жэпка онимэчная, окей бой ' - 'Я умею профессионально говорить букву "Ф"
Алсо, ты пишешь что тебе нужно сделать
"(дублированный короткометражный фильм хронометражем около 5 минут"
Но ведь у некоторых представленных тайтлов более одного эпизода, остановишься на 1-ой серии?
-> К теме: мой выбор - Приключения без карты
@жэпка онимэчная@MapleSyrup, перевожу с англсабов1. длительность 4 минута
2. есть только субтитры
3. нет никакой откровенный сцены
да и эстетические очень красиво