Аниме с официально переведенными на русский опенингами

Ой вей, шедевр забыли

@Matsukaze, найс рофл)

>Внимание! В коллекцию НЕ входят фанатские каверы и закадровый перевод, не имеющий ничего общего с оригиналом (как у Наруто в дабе 2х2).
Зрязрязря

@Mokkoriman, почему зря?

@жэпка онимэчная, потому что коллекция называется «Аниме с переведенными на русский опенингами», про дубляж нигде не указано

Ван Пис:
We Are!
Believe
Hikari-E
Меланхолия Харухи Судзумии:
Bouken Desho Desho
Super Driver
Волчица и пряности:
Tabi no Tochuu

(ВАРНИНГ, МОЖЕТ ПОЙТИ КРОВЬ ИЗ УШЕЙ)
Покемоны: www.youtube.com
Шаман Кинг:
Бакуган:
Часы ёкаев:
ЛБХ:
Бэйблэйд:
Берст

Горячий металл (в самом начале, просто опенинга не было)
Мекард: (где-то с 0:19)
Стич:

@жэпка онимэчная,
>(ВАРНИНГ, МОЖЕТ ПОЙТИ КРОВЬ ИЗ УШЕЙ)
>русский опенинг Шаман Кинга
Лучше бы предупреждение к ванписовскому We Are! прилепил

@Mokkoriman, я имел ввиду бэйблэйды и стичи, но да ладно.

От этих рукаверов почти всегда вянут уши (от фанатский особенно). Хотя залипал одно время под пару песен из Харухи, ну и шаман в свое время был ничего так.

@жэпка онимэчная, спасибо большое, но имела в виду прикрепить видео прямо к коллекции, как здесь, например: /collections/958-anime-so-zrelischnymi-boyami
Тогда они не потеряются, если количество комментариев под топиком возрастёт.

Стёжкой малою заплутала я
при прослушивании не сдержать слё-ооз

One Piece конечно в обоих версиях попса-попсой, ну японская версия все равно лучше(в Русс версии, такое чувство что чел караоке поёт) . А Шаман в обоих версиях хорош

@жэпка онимэчная Разве Beyblade Burst ChouzetsuБейблэйд: Взрыв — Превосходство показывали по телевизору? А на Beyblade Burst GachiБейблэйд: Взрыв — Схватка даже русского дубляжа нету

@Matsukaze, вызывали?

*перезаряжаю пистолэт*

неофициальные переводы тоже бывают ниче такие. Вот щас смотрю пингвиний барабан в озвучке Anidub двухголосая Nika Lenina & Онитян (жен & муж), и неслабо так с этих переводов песен OP/ED отлетел