Пролистал мангу Kashimashi: Girl Meets Girl — там тоже никакой Птички Ахо не нашёл. Была лишь одна страница (том 1, глава 7, страница 7 или 8), где птички просто чирикали: 570x960 Возможно именно из-за этого манга и попала в тот список. Но судя по контексту, это чириканье должно было подчеркнуть некоторую неловкость ситуации, так что Я этот момент даже с пометкой Спорно не возьму. Это не тот троп.
Видимо снова что-то из манги, а не аниме. Список, из которого Я понадобавлял сюда непроверенных, озаглавлен "Anime and Manga", так что формально предъявить нечего.
@Apc