@marazmatik, Ну в оригинале Рико к нему обращается Сан-чан вот и переводчики не смогли пройти мимо