Весь уровень познаний в одном предложении. Конечно, по функционалу и форме они отличаются, но и там, и там двигатель внутреннего сгорания и колесная основа. Ну, в смысле и то, и то машина.
В смертные грехи такое не входит, потому интересно откуда именно ты это взял, в идеале бы увидеть какое-то посылание.
А теперь самое вкусное. Я тебе сейчас открою "великую" циничную истину: позиция церквей никак не связана с религией, вообще. Это политика, она меняется от времени, от места и потребности, вчера мы крестовые походы собирали, сегодня за мир, завтра опять убиваем неверных, про миссионеров работорговцев я вообще молчу. Потому, что мне это должно сказать не понятно. Но если уж на то пошло, то главы церквей в индексе тоже не выступают по телеку со словами "мы маги", даже более того магия там мало кому известная штука, но между собой знают, что одно и то же используют, просто один от Архангела силы черпает, а другой от бога скандинавского. Если уж совсем разбираться, то ты просто придираешься к словам, ибо это просто упрощение. Можно, конечно, чтоб каждый называл себя как хочет один шаман, другой оккультист, христиане там не магию кастуют, а чудеса творят (чудеса же разрешены? Их же и Моисей, и Иисус юзали), но это лишь переусложнит повествование ненужными терминами и их объяснениями. А работать все равно все будет по одной системе.