0:02 Саки: Я всегда восхищалась Уми.
0:05 Уми: (Знаешь?) Был момент, когда мир просто изменился.
0:07 Уми: Ощущение, что твое «Новое Я» может достичь любого места.
0:11 Саки: Придет ли ко мне этот день когда-нибудь?
0:14 Уми: Саки, у меня есть мечта.
0:16 Уми: Я хочу стать моделью и посетить разные страны.
0:19 Учитель: Пожалуйста, подумайте внимательно, ведь ваше будущее принадлежит вам.
0:21 Уми: А ты, Саки? Какова твоя мечта?
0:22 Саки: Секрет.
0:24 Саки: Потому что… Мечта о поддержке других – это…
0:26 Саки: Может быть… мне просто нужно найти работу.
0:29 Саки: Уми, овощи тоже нужно кушать.
0:30 Уми: Да, да.
0:31 Саки: Увидимся в следующий раз.
0:32 Уми: До встречи.
0:33 Саки: Кстати, у тебя недавно поднялась температура, да?
0:35 Уми: А? (Удивлённо)
0:36 Саки: Твоя рука была горячее, чем обычно.
0:37 Уми: Ахахаха…
0:38 Саки: Ты же не слишком напрягаешься, верно?
0:42 Саки: Уми!!
0:45 Саки: Прошу тебя. Пожалуйста, заботься о себе.
0:47 Уми: Саки!!
0:49 Уми: Моя мечта наконец-то сбылась!
0:51 Уми: Пойдем со мной.
0:53 Саки: В конце концов,
0:55 Саки: Мне ничего не удалось добиться.
0:58 Саки: Приглашение, которое я получила,
1:00 Саки: это не что иное, как своеволие
1:02 Саки: Уми, ты настоящий чемпион.
1:05 Уми: Ты ошибаешься, Саки.
1:08 Уми: Это ты сделал меня такой, какая я сейчас.
1:09 Саки: А? (Удивленно)
1:12 Уми: Ты рядом со мной, поддерживаешь меня.
1:15 Уми: Благодаря тому, что у меня есть "дом", куда я могу вернуться, я чувствую себя уверенно, и могу смело идти вперед, в любое место и в любое время.
1:18 Уми: Мой мир создан и воплощен в жизнь твоей рукой, Саки!
1:21 Уми: Спасибо.
1:25 Уми: Теперь подними голову.
1:27 Уми: Это мнение не мое, а Наше.
1:34 Уми: Это не конец. Мы только начали.
1:40 Саки: (Кивает)
1:43 Саки: Ты права.
1:45 Слоган: Тепло этой руки может изменить чей-то мир.
1:56 Слоган: Приносить радость и поддерживать других – это работа, которой стоит гордиться / Я горжусь своей работой за радость, которую она приносит и создает вместе с моими близкими.