@Amulvaro, Это вообще не имеет значения.
Исекай это современный термин, ещё не устоявшийся и не закрепившийся в каком-нибудь словаре.
Прям как киберпанк в 60-х.
Всё равно Мастера меча остаётся хорошим семейным аниме для любящих сложные тайтлы с двойным смыслом.