@Barbaduk, Ясно, исправил! (чёртов Яндекс-переводчик, не смог с японского правильно перевести). Как добавят новеллку, перепривяжу