@asadurka, жрец и монах для людей со стороны - довольно смежные понятия. Особенно, если речь про классы в игре.

С другой стороны, русский перевод делался с английского, поэтому логично где-то ссылаться на английский вариант. Даже удивительно, что локализаторы проявили настойчивость в отношение мелочей и исправили имя на более подходящее.