@Amulvaro, Смотря как. Некоторые адаптации могут настолько преобразиться, что их едва ли уместно сранивать с оригиналом. Но это не всегда так, и обычно адаптация это как с переносы игр с одной платформы на другую: как бы игра переписывается с нуля, но основа остается той же, максимум заметные или малозаметные технические и косметические перемены.