@Sawankawa, качество озвучки просело у них примерно с 2011, когда Фильченко, работая над первым ребилдом, решил, что может делать дубляж лучше оригинала, о чем заявлял в разных интервью. Можно сравнить его работу над Мононоке в 2010 и в 2019, во втором случае кастинг сделан заметно менее удачно потому что ему снова взбрело в голову что-то поменять, а игра актеров стала какая-то бесцветная как в почти всех поздних работах