Под "дублировать" имел ввиду, что нам не стоит брать имеющийся список жанровых ачивок из аниме и просто делать тот же набор, но для манги.
Мы можем сделать ачивки для их аналогов на основе тем или сочетаний фильтров. Например, в ачивках за аниме в нас была проблема вокруг жанра Фантастики, где Фентези и Сверхъестественное можно считать подвидами. Здесь мы можем не делать общую ачивку за Фантастику, но сделать несколько более узконаправленных. Ну или, допустим, не делать общую за слайсы, но сделать конкретно за cute girls cute things.

Кстати, как раз рассуждение в топике Психологии (@Aniki) меня к этой мысли подтолкнуло. Думаю, делать Психологический триллер круче, чем просто Психологию.