@Geran Lo Kain, иногда помогает поиск по названию чисто на японском. Если всё совсем глухо, то можно скачать серии с онлайна и сделать дехардсаб с последующим переводом. Если с онлайна скачать нельзя (привет ваканиму), то делать запись экрана и дехардсабить её (до сих пор вспоминаю, как это было круто и весело).

Я, конечно, ловить за вас рыбу не буду, но поучить использовать удочку вполне могу, так что при желании обращайтесь.