@ВечноЮрийный Тоховец, а, это понимаю, меня тоже с этого люто бомбит. Особенно когда в гаремах и ромкомах девочки явно юрийные, но им приплетают попуща на гг и заставляют устраивать какой-то цирк с конями.
Но про взгляд я даже не замечала подобный прием, действительно что-то на уровне языка кино. Я бы без этого коммента тоже нарисовала бы постер с героинями, которые смотрят "в камеру". Буду теперь следить, чтобы подобная ошибка не допускалась в моих работах.