@karter, комментарий выше не заметил, четыре дня назад?) На отзыв эмоций не хватило. Название решил перевести из любопытства - что там за игра слов. К сожалению, для полноценного перевода на русский надо хорошего знатока русского и японского.