расположение девочек и мальчиков во Франксах как бы намекает на это, что выглядит как-то странно, и совершенно бесполезно для повествования в целом. Но, наверное, основные вопросы к создателям первоисточника.
Вопросы ко Франксу Вернеру, озабоченному деду, который имел какую-то тактику по восстановлению человечества, и он её придерживался. Ну и, как в гуррен-лагган мехи работают на силе духа, так и тут франксы работают на силе влечения(читай - сила любви), тут всё легально.