@mon-min-chi, это отлично обыгрывается в тайтле "Yojouhan Shinwa TaikeiСказ о четырёх с половиной татами"