@Ergenty, мне близок психологизм. И еще я люблю, когда историчку так ненавязчиво переносят в современность, что зрители не понимают, как это интерпретировать, и все толкуют превратно.
И в данном случае еще совпало то, что я страсть как не люблю, когда те, кто на этом тайтле деньги стрижет до сих пор (вот прямо сейчас на стенде Aniplex+ вовсю торгуют сувениркой по грядущей OVA), считают себя умнее зрителей и просто извращают в переводе основные идеи. А их бездарные актеришки дубляжа еще хайпуют на своей отсебятине реплик.