@ggalien, это не отменяет всех других тезисов. Речь о китайском тайтле, но из вашей формулировки складывается впечатление, что он японский.