Потому что если я хочу посмотреть боевик, то это значит что я хочу увидеть боевик, а не комедию или романтику.

Без правил и системы я бы с большей вероятностью тратил время на то что я смотреть не хочу.
Станет, пока будут люди. Жанры не просто так сформировались. При чём в таком виде.
А в моем понимании этого достаточно для романтики.
Ты это так видишь, но я уверен что это можно начать разбирать и с позитивный стороны.

Другое дело, что я вообще не считаю нужным обсуждение вопросов изучения языка и культуры других стран именно в данном аниме.

Но опять же, всё упирается в то, что ты считаешь что прорабатывать нужно каждый аспект.
Почти всё что ты тут описываешь - это для меня бытовая сторона вопроса. И будто бы к любому аниме можно задавать такие вопросы, особенно к романтике. Вряд ли есть пример где будут проработаны все аспекты.
Это просто самый наглядный пример. Можно поменять жанры, но суть будет та же. Возможно поменяется лишь то, что несовместимыми сами по себе уже будут не жанры, а элементы конкретного жанра, что в свою очередь снова ведёт к тому что нужно будет смещать фокус с одних элементов на другие.


@Kurimaru, думаю он просто по другому на него смотрит. Всё таки значительная часть его недовольства вызвана теми вещами, на которые большинство смотревших даже не обращало внимания.