@Tsuri77, справедливости ради, я поменяла три или четыре озвучки (да, в сабах это смотреть крайне сложно), прежде чем нашла нормальную и смогла посмотреть. до того это реально выглядело бредом сумасшедшего. сомневаюсь, что остальные были так же настойчивы в поисках адекватного перевода