@Анимейзер, а что не так с названием? В нем нам сразу указывают и место действия (Пелелиу - один из островов гос-ва Палау) и что там будет происходить ("Герника" в нарицательном смысле, а чтобы люди буквально не поняли ещё и уточнили - "Райская", тем самым отсылая к первой части названия с тропическим островом).

Другое дело, что составные части названия могут требовать некого знания истории и культуры. Но японцам по школьным учебникам истории Пелелиу явно знаком, а Герника вот уже может потребовать чуть большего кругозора.