@tomadom, скорее выглядит что у них аниме и манга без цензуры потому что там много таких тем, так скажем аморальных, которой нету в кинофильмах, включая фентезийные которые точно проходят сертификацию и, соответственно оцениваются китайским культсоветом. И не цензурят не только тема древности, есть же всякие истории про ногебаторов в фентези-мирах типа современного по технологиям или НФ-мирах с космическими кораблями.

Китайское фентези, wuxia, появилось не из неоткуда а его писали давно только переводить начали недавно. А так если поискать сейчас есть и переведенные фильмы в этом жанре которым лет 50. Посто при Чан Кайши этот жанр щемили, а коммунисты фокусировались на другом, так что этот жанр был в упадке кроме колониального Гонг-Конга.