@_KykLa_, я честно уже и не помню. Исходя из предложения про последнюю треть, то скорее всего в целом сравнивал нулевой том с финальной частью манги. И в сопоставлении с ней, он и вправду будет лучше.
[UPD. Перечитал нулевой том и в сравнении с концом манги он и вправду хорош.]

А про лишнюю эротику, тут специфика самого автора (у него и в других работах неуместный фансервис есть, как минимум в «Зелфи с границы мира») и жанра, т.к. в данной работе, мангака пытался в «тёмное фэнтези». А жанр располагает к эротике без особых предпосылок.

Про сравнение с эроге ничего сказать не могу, у меня подобных ассоциаций не было, т.к. я в них не играю и не знаком с данным игровым направлением/жанром.
А «Клинок зла» был одной из первых манг, которые я читал, и подобных параллелей у меня не возникало.