@Markyc Drak, позвольте вам помочь:
1) Перерождение: Монстр
2) О моём перерождении в слизь
3) Да, я паук, и что же?
4) Я не посредственность, я просто дикий монстр

Есть вариант с живым оружием - О моём перерождении в меч

Не совсем монстры, но близко к теме:
1) Повелитель тьмы на подработке!
2) Лунное путешествие приведет к новому миру

И вот этот я еще не смотрел, но название как бы говорит - Я монстр S-класса Бегемот, но меня перепутали с котом, и я живу у эльфийки как домашний питомец

@Markyc Drak, прочитал ваши негодования про аниме выше уже после того как тут насоветовал и пу пу пу...
Чтож, тогда только паука и бегемота, все остальное обругаете за фансервис, но я бы посоветовал дать шанс, вдруг что-то да и зацепит