Считают ли авторы Zenshu, что героиня смогла "полностью исправить" своё любимое аниме? Ведь целью этих исправлений было не улучшить оригинал, а спасти любимых персонажей.

не в том, чтобы ГГ исправила аниме, а в том, что "аниме исправило её") я представляю мир её любимого тайтла неким чистилищем, ну или испытанием, которое героиня должна пройти, чтобы вырасти. Ну а концовка показывает, как все мы не раз рисовали себе в голове, мол, что же будет после событий, показанных в конце произведения? Что написано пером - не вырубишь топором, а вот событиями после концовки можно вертеть как угодно)