@flyoffly, просто на Западе ценят индивидуалистов, а на Востоке их порицают. Все эти Герои, в одиночку спасающие мир, - западный штамп. Японцы их вроде переняли, но не поняли; оттого-то к подобным героям всё ещё зачастую неодобрительное отношение (ибо некрасиво выделяться из коллектива). Тем не менее, это исключительно современная тенденция Японии; а вот в эпоху самураев там очень даже ценились сильные и умелые воины, стоившие десятка обычных. В общем, было так же, как и на Западе - сильных не боялись без причины, ими восхищались.

Хотя имело место исключение: страх перед вооружёнными, сильными людьми испытывало крестьяно-мещанское сословие, что естественно. Ну, а когда самураев принудительно упразднили, главным менталитетом в обществе стал крестьяно-мещанский, под который пришлось подстраиваться даже бывшим самураям и их потомкам; впоследствии же этот менталитет превратился в "современный японский". Таким образом страх перед сильными стал восприниматься, как что-то обыденное. В этом плане японцы пошли по другому пути, сильно отличающемуся от других народов.