Какая же это сволочь на HARD'е... для меня, во всяком случае.