Как по мне, те, кто направил локализацию по пути наименования таких тайтлов "про злодейку" имеет очень хороший вкус и это прекрасно подходит. Именно такая ирония заложена в ролях этих персонажей, какая заложена в этом названии. Поэтому горячо приветствую его А новоприбывшим в этот жанр можно было бы объяснить, что это просто ирония, но в данном случае это своего рода спойлер.