По правилам русского языка имена не переводятся, так что правильно было бы Тагути Естердей. Указали бы, что он мангака, и то что он встречается с Макико