@Asken, даже близко нет. Там идет конкретный закос под олдскульные боевики, как, собсно, и Убить Билла, где Тарантино скакал на любимом коньке треша 70-х (и не только треша). Другое дело, что Тарантино на две головы выше, как режиссер и сценарист и он именно творчески перерабатывает заимствования, превращая их в уникальное произведение, а тут просто нахватали кусков отовсюду и запихнули их в тайтл.
@S John, звучит, как отличная отмазка, навроде: "да, я назвал твою мать шлюхой, а отца членодевкой, но это принципиальная позиция, а не личная. Не принимай близко к сердцу"
@Роман Кушнир