fedynskix

на момент его обрыва я не могу вспомнить ни одной сюжетной линии с логическим концо

Первая арка "Тень луны, море тени" логически и сюжетно завершена (пусть финал и скомканный). Ёко воссела на трон.
Вторая арка "Море ветра, берег-лабиринт" завершена логически, но не сюжетно. История Тайки и Гёсо получила продолжение.
Третья арка "Бог моря на востоке, океан на западе" снова таки завершена, как логически так и сюжетно. Это сюжетно замкнутая предыстория Сёрю и Энки.
Четвертая арка "Путь по ветру, небо на рассвете" завершена логически, но не сюжетно. История получила продолжение в комбинации со второй аркой.

fedynskix

там ведь есть филлерные арки, например про Кирина из другой страны

Это не филерная арка. Ещё раз. Оригинал это серия рассказов (одна история на книгу-две). И Ёко не является главной или вообще героиней всех историй, ей отводится лишь пара томов. Просто в аниме немного перекроили сюжет, впихнув Ёко в каждую арку.

fedynskix

Меня сильно удивило, что так не произошло

Иначе не могло произойти, на момент производства они адаптировали все тома что имели (кроме одного, но там ситуация как с "Море ветра, берег-лабиринт", только обыграть аналогичным образом они бы не смогли)