Чёрт!!! Я не смотрел фильм 1997 года, я смотрел этот, 2009 года! Блин, чуть было не запорол рецензию...
А то думаю, несостыковки: на старый есть озвучка на на новый нет - нелогично.
Короче это не реймек, а современная адаптация, Спасибо, сам допёр)
И да, реально нет озвучки, теперь всё перепроверять буду.