А я всё удивлялся почему у Француза английское имя? Но как я теперь понял, все переводят как хотят и тут он не Гилберт, а Жильбер
В общем тут нет ничего необычного, наверное