@Sephira, ну, light-novel
Novel с англа как раз роман. Да и чаще всего именно ранобэ имеют ввиду в подобных вопросах.
@Qwerty14t, а вы вообще какую новеллу имели ввиду, уважаемый: визуальную или "лёгкую"?