@Blue cat, когда делался перевод, HD-рипов ещё не было(Видать по случаю третьего сезона выпустили BD) и субтитры отдельно за это время успели затеряться.