@Frequenter, ладно, видимо, я ошиблась. Наверное, перевод корявый попался.