@Kvarted, Уведомление подразумевает, что эпизод вышел вообще (на японском), а уж загрузили его там или нет, это зависит от обычных людей, которые захотят это сделать, также как и перевести. Такие уведомления автоматически отправляются, в то время (для данного аниме 17:00), эпизод должен выйти.