я так и знал... перевод такой или оригинал такой пустой че за жесть твориться...