Проще станет людям, категорически не желающим видеть эччи-фансервис в аниме.

Тэг "фансервис", как и рейтинг R-17, не гарантируют наличие эччи-фансервиса.

А кто кому в этом виноват? В ранобэ SAO вообще есть сцена, где автор описывает процесс секса в подробностях. В аниме-адаптации такой сцены нет, хотя сцена побочная, на сюжет не влияющая и ранобэ/аниме вообще не об этом. По такой логике можно было добавить эту сцену и сказать "ничего не знаем, так было в первоисточнике, а у него вот такие тэги, ничего менять не будем".
А вот если из ранобэ гатарей вырезать все сцены, где автор описывает наготу, и пошлые диалоги, то от текста мало что останется количество текста значительно уменьшится. Я говорю про Bakemonogatari и Kizumonogatari, с другими я пока не ознакомился.

Согласен, несовершенна. Просто мне показалось, будто ты хочешь показать нам, что то, что мы называем эччи в гатари - на самом деле не эччи, хотя и признаёшь, что никакого "на самом деле" не существует.