У меня в переводчику kabaneri это канализация. Так что ничего страшного в этом не вижу