@Мачете, ладно, не женщине судить об особенностях гейской души. Но разница мне все равно не понятна, кроме отличия целевой аудитории. Яой бывает абсолютно разной направленности, как сведен до сенен-ай, так и умножен на хентай. Бара для меня это только реалистичность отображения мужчин, и т.д. Для меня юри вообще малопонятный жанр. Вероятно, что то среднее между седзе-ай(который все равно вроде бы все зовут юри), и хентаем содержащим фем-фем отношения. Целевая аудитория в качестве определения жанра... ну, наверно это имеет право на существование. Но вряд ли такой принцип деления на жанры распространен дальше аниме-индустрии, так что даже не знаю, верно ли его использовать. На мой взгляд это так же из той же серии, что определять жанр манги по журналу, где она была опубликована.
P.S. Все геи, которых я знаю, крайне адекватные мужчины, так что даже если бы они смотрели аниме, вряд ли бы оскорблялись из-за путаницы в жанрах. Скорее уж просто поржали. Что в общем-то логично, ибо яой изначально является сатирической додзей. Ну, как я говорила, не мне судить.
P.P.S.Лично я здешний жанр определила бы (чисто из описания) как слеш, или намек на сенен-ай. Хотя не звать же из-за этого нацуме слешем... но определение "седзе" у меня слишком прочно ассоциируется с гг-девочкой.