@Amur Tiger, нет. Американский мультик вышел в 1966, а русский в 1969.