Юмор из сериала рассчитан на японцев, часть шуток и вовсе основана на двусмысленности фраз, естественно в переводе всё это потерялось.