Аниплей это самые некачественные субтитры в плане достоверности перевода. Как и райзенс тим.